1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncia el teu producte o marca aquí
poseu-vos en contacte amb www.OpenSubtitles.org avui mateix

2
00:00:14,440 --> 00:00:18,800
(REPRODUCCIÓ DE MÚSICA ALEGRE)

3
00:00:20,840 --> 00:00:23,760
(VOCALITZACIÓ CORAL)

4
00:00:26,160 --> 00:00:29,080
(VEU MASCULÍ CANT)
<i>Hi va haver una vegada</i>

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,920
<i>en molt, molt de temps</i>

6
00:00:32,080 --> 00:00:37,640
<i>Quan hi havia alegria i rialles per tot arreu</i>

7
00:00:38,160 --> 00:00:43,960
<i>Quan van créixer les flors</i>
<i>Floreix durant tot l'any</i>

8
00:00:44,120 --> 00:00:50,080
<i>I el món era eternament just</i>

9
00:00:50,280 --> 00:00:55,960
<i>Perquè hi vivia una donzella</i>
<i>Era tan amable</i>

10
00:00:56,160 --> 00:01:02,080
<i>Que tot el món l'estimava amb tendresa</i>

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,440
<i>I la vida era aleshores tan agradable</i>

12
00:01:05,600 --> 00:01:11,040
<i>Aquesta alegria estava sempre present</i>

13
00:01:11,200 --> 00:01:17,480
<i>I el món es feia més bonic cada dia</i>

14
00:01:23,240 --> 00:01:27,320
(REPRODUCCIÓ DE MÚSICA)

15
00:01:39,520 --> 00:01:42,440
<i>Les flors ballaven al seu voltant</i>

16
00:01:42,760 --> 00:01:48,080
<i>Van formar una corona i la van coronar</i>

17
00:01:48,480 --> 00:01:53,600
<i>La deessa de l'eterna primavera</i>

18
00:01:54,480 --> 00:02:00,680
<i>La deessa de l'eterna primavera</i>

19
00:02:00,960 --> 00:02:03,480
(REPRODUCCIÓ DE MÚSICA EN SUSPENS)

20
00:02:03,640 --> 00:02:06,160
(TRO)

21
00:02:17,880 --> 00:02:21,000
(Riures)

22
00:02:31,920 --> 00:02:33,640
(TRO)

23
00:02:34,920 --> 00:02:37,640
(CANT)
<i>La més bella de les donzelles</i>

24
00:02:37,840 --> 00:02:43,920
<i>T'he escollit per ser la reina del meu regne</i>

25
00:02:44,080 --> 00:02:46,760
<i>A sota</i>

26
00:02:46,920 --> 00:02:48,840
(CANT) <i>No, no</i>
<i>No hi aniré</i>

27
00:02:50,400 --> 00:02:52,760
-No! (CRITS)
-(Riures)

28
00:02:54,080 --> 00:02:57,440
-(CRACQUETS DE TRO)
-(REPRODUCCIÓ DE MÚSICA EN SUSPENS)

29
00:03:09,120 --> 00:03:12,000
(Riures)

30
00:03:32,600 --> 00:03:36,040
(IMPS ANIMATANT)

31
00:03:57,120 --> 00:04:00,240
(CANT)
<i>Amb aquesta corona</i>

32
00:04:00,400 --> 00:04:04,800
<i>Et faig reina de l'Hades</i>

33
00:04:04,960 --> 00:04:08,160
<i>Hola de Hades</i>

34
00:04:08,320 --> 00:04:11,640
-(REPRODUCCIÓ DE MÚSICA D'ORGÈ)
-(IMPS CANT)

35
00:04:11,800 --> 00:04:17,480
(CANT)

36
00:04:22,920 --> 00:04:27,000
(IMPS CANTANT)

37
00:04:32,120 --> 00:04:35,160
(IMPS CONTINUEN CANTANT)

38
00:04:42,560 --> 00:04:49,080
(IMPS CONTINUEN CANTANT)

39
00:04:59,560 --> 00:05:02,520
(EL CANT CONTINUA)

40
00:05:09,960 --> 00:05:13,200
(CANT S'EVANTA)

41
00:05:14,960 --> 00:05:16,920
(XIULAR DEL VENT)

42
00:05:17,080 --> 00:05:21,320
(VEU MASCULÍ CANT)
<i>El món de dalt</i>

43
00:05:21,800 --> 00:05:25,880
<i>Es va posar trist i sol</i>

44
00:05:26,040 --> 00:05:32,760
<i>Bufaven vents freds d'hivern</i>

45
00:05:33,920 --> 00:05:37,640
<i>I a tot arreu</i>

46
00:05:38,000 --> 00:05:41,720
<i>Les criatures del bosc</i>

47
00:05:42,000 --> 00:05:47,480
<i>Va plorar de desesperació i de dol</i>

48
00:05:47,640 --> 00:05:54,400
<i>Per la seva encantadora deessa</i>

49
00:05:57,440 --> 00:06:02,000
(PLUTÓ VOCALITZANT)

50
00:06:02,400 --> 00:06:04,360
<i>Vinga, vine la meva reina</i>

51
00:06:04,520 --> 00:06:06,960
<i>Asseca les llàgrimes dels teus ulls</i>

52
00:06:07,120 --> 00:06:09,480
<i>Et dono aquest diamant</i>

53
00:06:10,000 --> 00:06:13,520
<i>Mireu la seva mida</i>

54
00:06:24,920 --> 00:06:27,040
Què? Encara estàs trist?

55
00:06:27,680 --> 00:06:29,800
Les teves constants llàgrimes em tornaran boig!

56
00:06:36,960 --> 00:06:43,160
Estic disposat a fer qualsevol cosa que digui
si només somriu, sigueu una mica gai!

57
00:06:43,320 --> 00:06:48,400
Digues-me, digues-m'ho
(CANT)<i> què puc fer?</i>

58
00:06:50,400 --> 00:06:56,840
(CANT)
<i>Permeteu-me tornar al meu món de dalt</i>

59
00:06:57,240 --> 00:07:02,760
<i>Sigues amable, sigues amable i compliu</i>

60
00:07:03,160 --> 00:07:08,920
<i>Per a menys que torni al meu món de dalt</i>

61
00:07:09,440 --> 00:07:13,960
<i>Cada cosa creix allà</i>

62
00:07:14,200 --> 00:07:20,520
<i>Morirà</i>

63
00:07:21,120 --> 00:07:24,120
(CANT) <i>Molt bé</i>
<i>Et deixaré anar</i>

64
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
<i>Però!</i>

65
00:07:27,920 --> 00:07:31,680
<i>Has de prometre tornar</i>

66
00:07:31,840 --> 00:07:35,840
<i>I gasta la meitat de cada any</i>

67
00:07:36,000 --> 00:07:40,640
<i>Aquí baix</i>

68
00:07:41,240 --> 00:07:42,960
Bé, què fas
(CANT) <i>--dir?</i>

69
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
<i>Ho prometo</i>

70
00:07:48,000 --> 00:07:50,680
<i>Per això ho jures?</i>

71
00:07:50,840 --> 00:07:53,920
<i>Ho juro</i>

72
00:07:54,480 --> 00:08:00,960
<i>-Per això ho jures</i>
<i>-Ho juro</i>

73
00:08:03,360 --> 00:08:06,680
(RUM)

74
00:08:07,480 --> 00:08:11,880
(TOCANT MÚSICA TRIUMFANT)

75
00:08:21,960 --> 00:08:24,720
(VOCALITZACIÓ CORAL)

76
00:08:31,000 --> 00:08:34,240
(VEU MASCULÍ CANT)
<i>Quan aquesta encantadora deessa</i>

77
00:08:34,400 --> 00:08:36,760
<i>S'ha tornat des de sota</i>

78
00:08:36,920 --> 00:08:42,600
<i>Va ser un nou dia de felicitat</i>

79
00:08:43,040 --> 00:08:48,880
<i>Hi havia primavera a l'aire</i>
<i>I el món a tot arreu</i>

80
00:08:49,040 --> 00:08:54,360
<i>Aviat va tornar a ser bonic i just</i>

81
00:08:55,120 --> 00:09:00,840
<i>El món que és feliç</i>
<i>Quan està a dalt</i>

82
00:09:01,000 --> 00:09:06,680
<i>Sempre està trist</i>
<i>Quan és a baix</i>

83
00:09:07,040 --> 00:09:10,200
<i>Ara ja saps el motiu</i>

84
00:09:10,400 --> 00:09:15,720
<i>Per què hi ha una temporada d'hivern</i>

85
00:09:16,200 --> 00:09:21,880
<i>En lloc de l'eterna primavera</i>

86
00:09:22,080 --> 00:09:26,960
<i>En lloc de l'eterna primavera</i>

86
00:09:27,305 --> 00:10:27,744
Mira pel·lícules i sèries en línia GRATIS
www.osdb.link/lm